Phiên bản tiếng Việt

Kính gửi Qúy khách hàng và đối tác.

Căn cứ Nghị Quyết Số 1656/NQ-UBTVQH15 được Ủy ban Thường vụ Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XV thông qua ngày 16 tháng 6 năm 2025 về việc sắp xếp đơn vị hành chính cấp xã của thành phố Hà Nội năm 2025, Công ty chúng tôi xin thông báo để Qúy khách hàng và đối tác được biết như sau:

I. Cơ sở pháp lý

Căn cứ QUYẾT NGHỊ được trích dẫn tại Tiêu mục 13. Điều 1. Sắp xếp các đơn vị hành chính cấp xã của thành phố Hà Nội.

Link thông tin: https://drive.google.com/file/d/191s-iJhOo9OLlySfXiyLmmnYrhzCmNOa/view?usp=drive_link

II. Nội dung thay đổi

a. Thông tin công ty trước khi thay đổi

• Tên công ty viết bằng tiếng việt: CÔNG TY TNHH THƯƠNG MẠI THIẾT BỊ Y TẾ NHẬP KHẨU VIỆT NAM
• Tên công ty viết bằng tiếng nước ngoài: VIETNAM IMPORT MEDICAL EQUIPMENT TRADING COMPANY LIMITED
• Tên công ty viết tắt: MEDICAL VIET NAM CO., LTD
• Địa chỉ: Số 29 ngõ 35, Phố Cát Linh, Phường Cát Linh, Quận Đống Đa, Thành phố Hà Nội, Việt Nam

b. Thông tin công ty sau khi thay đổi

• Tên công ty viết bằng tiếng việt: CÔNG TY TNHH THƯƠNG MẠI THIẾT BỊ Y TẾ NHẬP KHẨU VIỆT NAM
• Tên công ty viết bằng tiếng nước ngoài: VIETNAM IMPORT MEDICAL EQUIPMENT TRADING COMPANY LIMITED
• Tên công ty viết tắt: MEDICAL VIET NAM CO., LTD
• Địa chỉ: Số 29 ngõ 35, Phố Cát Linh, Phường Ô Chợ Dừa, Thành phố Hà Nội, Việt Nam

Ngoài việc thay đổi địa chỉ do sáp nhập địa giới hành chính, các thông tin khác của công ty chúng tôi không có sự thay đổi.

Trân trọng cảm ơn ./.

**********************************************************************************************************************************************************************************************

English version

Change of company address due to merger of province, commune, ward 2025

Dear Customers and Partners

Pursuant to Resolution No. 1656/NQ-UBTVQH15 approved by the Standing Committee of the National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam, XVth tenure, on June 16, 2025 on the arrangement of commune-level administrative units of Hanoi city in 2025, our Company would like to inform our Customers and Partners as follows:

I. Legal basis

Pursuant to the HEREBY RESOLVES cited in item 13. Article 1. Arrangement of commune-level administrative units of Hanoi city, Vietnam

Verification link: https://drive.google.com/file/d/1RCQazwBH_cOJJzvmwUL_571U73jc3kzG/view?usp=drive_link

II. Change content

a. Company information before change

• Company name in Vietnamese: CÔNG TY TNHH THƯƠNG MẠI THIẾT BỊ Y TẾ NHẬP KHẨU VIỆT NAM
• Company name in foreign language: VIETNAM IMPORT MEDICAL EQUIPMENT TRADING COMPANY LIMITED
• Company name in abbreviation: MEDICAL VIET NAM CO., LTD
• Address: No. 29, Lane 35, Cat Linh Street, Cat Linh Ward, Dong Da District, Hanoi City, Vietnam

b. Company information after change

• Company name in Vietnamese: CÔNG TY TNHH THƯƠNG MẠI THIẾT BỊ Y TẾ NHẬP KHẨU VIỆT NAM
• Company name in foreign language: VIETNAM IMPORT MEDICAL EQUIPMENT TRADING COMPANY LIMITED
• Company name in abbreviation: MEDICAL VIET NAM CO., LTD
• Address: No. 29, Lane 35, Cat Linh Street, O Cho Dua Ward, Hanoi City, Vietnam

Apart from the change of address due to the merger of territories, other information of our company has not changed.

Sincerely thank you./.